¡ÊËè½µ²Ð¡¦ÌÚÍËÆü¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥¨¥Ã¥»¥¤¤Ë¤ªÉÕ¤¹ç¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£ÈÄÁÒͺ°ìϺ»ö̳½ê¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤ÎMori¤Ç¤¹¡£
ºòÆü¡Ê2·î27Æü¡Ë¤ÎÆü·Ð¿·Ê¹¤Ï¡¢¶½Ì£¿¼¤¤µ»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¦¤Á¡¢Êƹñ¥¹¥¿¥Õ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê9Ì̡ˡ¢¥Ç¥«¥Ã¥×¥ê¥ó¥°ÏÀ¡Ê5Ì̡ˡ¢¥ä¥Õ¡¼³ô¼ç¤Î¼èÄùÌò²ñ¤òÁê¼êÊý¤È¤¹¤ëÄóÁÊ¡Ê9Ì̡ˡ¢¥ä¥Þ¥ÀÅŵ¡¤Îºâ̳¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê19Ì̡ˡ¢ÂÀÍÛÅÅÃӥѥͥë¤Î¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¡Ê17Ì̡ˤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢ºòÆü¤ÎÈÄÁÒ¤µ¤ó¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¤òÀ§È󻲾Ȥ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
º£Æü¤Ï¡¢¡Ö±Ñ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤¬ÆÃ½¸µ»ö¡×¡Ê8Ì̡ˤȡ¢¡Ö¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÇã¼ýÄ󰯵öÈݡסÊ13Ì̡ˤò¼è¤ê¾å¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
2·î23ÆüÉդΡÖThe Economist¡×¤Î¥¢¥¸¥¢ÈǤÎɽ»æ¡Ê¥¢¥¸¥¢Èǰʳ°¤Ï¡¢Castro¡Çs legacy¤¬É½»æ¤Ç¤·¤¿¡Ë¤Ï¡¢¡ÖJAPAN¡×¤È¤¤¤¦ÀÖʸ»ú¤Ë¡¢ËϤÇA¤ÈN¤Î´Ö¤Ë¡¢¾®Ê¸»ú¤Îi¤ò½ñ¤²Ã¤¨¤¿Â¤¸ì¤Ç¤·¤¿¡£¡ÖJAPAiN¡×¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁJapan¡Çs pain¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ÉûÂê¤Ï¡¢
Why you should be worried about the world¡Çs second-biggest economy
The world¡Çs second-biggest economy is still in a funk – and politics is the problem
Why Japan keeps failing
How the politicians are to blame for the failure of Japan¡Çs recovery
¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿µ»ö¤Ï¡¢³°¹ñ¿ÍÅê»ñ²È¤ÎÆüËܤËÂФ¹¤ë¸«Êý¤òÀꤦ¾å¤Ç»²¹Í¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ì¤¤À¤ËÆüËܤÏÀ¤³¦Âè2°Ì¤Î·ÐºÑÂç¹ñ¤È¤·¤ÆÇ§ÃΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¢º£¤ÎÆüËܤϼºÇԤλºÊª¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¢À¯¼£¤Ë°Í¸¤¹¤ëÍýͳ¤Ç·ÐºÑ¤âÉÔÄ´¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤ÈÅù¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¼¨º¶¤ËÉÙ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤â¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢1½µ´ÖÁ°¤Î2·î16ÆüÉդΡÖThe Economist¡×¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤˤĤ¤¤Æ¤Îµ»ö¤Ï¡¢¡ÖHeavy hitters¡¡¡¡Scandal rocks the national sport¡×¤È¤¤¤¦»þÄÅÉ÷Éô²°¤Î»ö·ï¤Ë´Ø¤¹¤ëµ»ö¤È¡¢¡ÖSamurai v shareholders¡¡¡¡Japan¡Çs establishment continues to rebuff foreign activist investors¡×¤È¤¤¤¦ËÌȪδÀ¸·ÐºÑ»º¶È»ö̳¼¡´±¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¤Îµ»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤º¤ì¤âÆüËܼҲñ¤ÎÊĺ¿À¤òÆ÷¤ï¤»¤ë¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¾åµ¤ÎJAPAiN¤Îµ»ö¤ÈÁêÐØ¤Ã¤Æ¡¢²¤ÊƤ«¤éÆüËܤؤΥ¤¥á¡¼¥¸¤ÎÊý¸þÀ¤¬±®¤¨¤ë¤è¤¦¤ÊÆâÍÆ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿µ»ö¤ÎÀ§Èó¤äŬÈݤò¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿µ»ö¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¸½¾õ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢³¤³°¤ÎÅê»ñ²È¤«¤éÆüËܤò¸«¤¿¸½¾õ¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤È¤¤¤¦Â¦Ì̤ÇÊá¤é¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢ËÜÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤è¤¤¤è¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¡¡vs¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÂз褬²Â¶¤Ë¤µ¤·¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¸½¾õ¤ò¤ª¤µ¤é¤¤¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£
£±¡¥¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¤ÎÂç³ô¼ç¤Ë¤Ê¤ë¡£
£²¡¥¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¤ËÂФ·¡¢Çã¼ýÄó°Æ
£³¡¥¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤È¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¤Î´Ö¤Ç¡¢¼ÁÌä¾õ¤Î¤ä¤ê¤È¤ê
£´¡¥¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¤¬Çã¼ýËɱҺö¤Ë´ð¤Å¤¡¢ÆÃḚ̂Ѱ÷²ñ¤Ø¤Î»ðÌä
£µ¡¥ÆÃḚ̂Ѱ÷²ñ¤¬¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÄó°Æ¤Ï¡Ö´ë¶È²ÁÃͤ¬ÔÌ»¤µ¤ì¤ë¶²¤ì¤¬Â礤¤¡×¤È¤Î°Õ¸«½ñµÚ¤ÓÄɲðո«½ñ
£¶¡¥¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¤Î¼èÄùÌò²ñ¤¬¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÇã¼ýÄ󰯤ËÈ¿ÂС¡Ã¢¤·¡¢¶ñÂÎŪ¤ÊÂ絬ÌÏÇãÉչ԰٤ϳ«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Î㳰ŪÂбþ¤â¤·¤¯¤ÏÂй³Á¼ÃÖ¤Îȯư¤ò¶ñÂÎŪ¤ËͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»þ·ÏÎó¤Çº£¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£¸åͽ¬¤µ¤ì¤ë¥·¥Ê¥ê¥ª¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÇã¼ý¶¯¹Ô
¢¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤È¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¤Î´Ö¤Ç¤Îϲò
£¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎűÂà
¤¬º£¤Î¤È¤³¤í¹Í¤¨¤é¤ì¤ëÂç¤Þ¤«¤Ê¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ç¤¹¡£¤µ¤é¤ËºÙʬ²½¤¹¤ë¤È¡¢
¡-1¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÇã¼ý¶¯¹Ô¡¡¢ª¡¡Å¨ÂÐŪTOB¡¡¢ª¡¡Çã¼ýËɱҺöȯư¡¡¢ª¡¡Ë¡ÄîÆ®Áè
¡-2¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÇã¼ý¶¯¹Ô¡¡¢ª¡¡Å¨ÂÐŪTOB¡¡¢ª¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¥Ê¥¤¥ÈÅù¡ÊMBO¡¢Æ±¶Èor³°»ñ¡Ë
¡-3¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÇã¼ý¶¯¹Ô¡¡¢ª¡¡Å¨ÂÐŪTOB¡¡¢ª¡¡´ë¶È²þ³×¡Ê¥ê¥¹¥È¥é¤äÀÚ¤êÇä¤ê¤Î¶¯¹Ô¡©¡Ë
¢¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤È¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¤Î´Ö¤Ç¡¢Çã¼ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÄó°ÆÆâÍÆ¤ò½¤Àµ¤·¡¢¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÄó°Æ¤Ë¹ç°Õ¤¹¤ë¡¡¢ª¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ëËô¤Ï¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤«¤é³ô¼°¤ò¾ù¤ê¤¦¤±¤¿Âè»°¼Ô¤¬´ë¶È²þ³×
£-1¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¤Î³ô¼°¤ò¥Û¥ï¥¤¥È¥Ê¥¤¥ÈÅù¤ËÇäµÑ
£-2¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ã¤µ¤ê¤ÈÇÔÂà¤òǧ¤á¡¢»Ô¾ìÆâ¤ÇÇäµÑ¤¹¤ë
¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¾å¤Î¤è¤¦¤ÊÁªÂò¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ê¥¤¥È¤äÇ㤤¤¿¤¤¤È¤¤¤¦°ûÎÁ¥á¡¼¥«¡¼¤¬¸½¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Ë¡ÄîÆ®Áè¤Ë¤¤¤¿¤ëÇã¼ýËɱҺö¤Îȯư¤«¡¢¥ê¥¹¥È¥éorÀÚ¤êÇä¤ê¤Î¶¯¹Ô¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¡¢?¤Îϲò¤Î²ÄǽÀ¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢?-2¤Î»Ô¾ìÆâ¤Ç¤ÎÇäµÑ¤ÏºÇ¤âÈò¤±¤¿¤¤¡Ê¹Í¤¨¤¬¤¿¤¤¡Ë¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢Èò¤±¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ê¥¤¥ÈÅù¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤òÂԤĤ«¡¢Ãµ¤·¤Æ¤³¤Ê¤¤¤È¡¢¼«¤é´ë¶È²þ³×¤ò¤·¤Æ¡¢´ë¶È²ÁÃͤθþ¾å¤ËÅØ¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡¦¡¦¡¦
º£¸å¡¢¥µ¥Ã¥Ý¥íHD¤È¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤Î¹¶ËɤÏË¡ÄîÆ®Áè¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤â¤¢¤êÌܤ¬Î¥¤»¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
2008ǯ2·î27Æü¡¡ M.Mori
¤´°Õ¸«¤´´¶ÁÛ¡¢¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª




















